Mes encours suite... / Mis en camino continuación...

Ça y est le week-end s'achève...
Mais pas tous mes ouvrages

Ya se acaba el fin de semana...

Pero no todas mis labores

Je continue tranquillement le pull de mon homme
et j'ai aussi commencé une nouille au crochet...
Tout plein de choses à la fois comme d'habitude...
Mais au moins je me lasse pas, je passe de l'un à
l'autre au gré de mon humeur... Sans oublier mes
cours, la famille, le ménage, repassage etc...
Vous savez de quoi je parle hein...
hahaha !!!

Sigo tranquilamente el jersey de mi amorcito
y también empecé una espiral con ganchillo...
Muchas cosas a la vez como siempre...
Pero así no me aburro, paso del uno al otro
según mi humor... Sin olvidar mis cursos, la
familia, la faena, planchar etc...
Ya sabeis de que estoy hablando, verdad...
jajaja!!!

Donc voici la suite du pull d'Ignacio
(c'est mon homme, vous vous en doutiez, je sais...)

Entonces aquí está la continuación del
jersey de Ignacio (mi amorcito, ya lo habíais
adivinado, lo sé...)

Le début de la croix des Asturies El principio de la Cruz de Asturias

Et ma nouille au crochet
(je vous donnerais sous peu ma recette...)

Y mi espiral con ganchillo
(os diré pronto como la hice...)

J'avance, j'avance... mais mon chemisier est
en pause, et oui... peux pas tout faire...
Comme dit mon fils, je n'ai que deux mains
je suis pas une pieuvre, hahaha !!!

Avanzo, avanzo... pero mi blusita está
en pausa, claro... no puedo hacerlo todo...
Como dice mi hijo, solo tengo dos manos
no soy un pulpo, jajaja!!!

Malgré tout, j'ai aussi fait partir
ma seconde enveloppe pour l'école à distance.
J'ai déjà étudié 4 leçons (et 1/2 pour cet a-m)
sur 24. J'ai passé la leçon des manches et
bien contente qu'elle soit passée....
Dur dur les manches, surtout celles des costumes
et manteaux... Mais c'est bon j'ai compris !!!

Aun así, también he mandado mi
segundo sobre para la escuela a distancia.
Ya he estudiado 4 lecciones (y 1/2 de esta
tarde) sobre las 24. Ya pasé la lección de las
mangas y encantada que sea pasada
Duro duro las mangas, sobre todo las
de sastre... Pero está bien,
lo entendí todo!!!

Voilà donc l'enveloppe numéro 2, même si je
n'ai pas encore les résultats de la première...

Aquí está mi sobre número 2, aunque no
tengo aun los resultados del primero...

Ben voilà pour aujourd'hui, en espérant
que vous ayez passé un

Y ya está por hoy esperando que
hayáis pasado un buen fin de semana.

Comments

[ecureuil]

bravo pour ta nouille
j'aime beaucoup la couleur

[isalinel]

Courage, a toi, pour tes cours... Super ton blog aussi, en deux langues en plus ! Bon courage pour le pull de ton homme aussi .

[isabelle]

Super la nouille au crochet j'avais entendu dire que l'on pouvait la faire au crochet mais j'avais pas encore vu. Quand au pull c'est pour ton homme ? il ne me parait pas bien grand ?
isabelle