Mon colis pour ma NSP / Mi paquete para mi NSP

Ça va les amies ?
Je viens vous montrer le colis que j'avais
préparé pour ma NSP PetitCaliméroe...
Ça y est elle la reçu !!!Et elle est super
contente et du coup moi aussi !!! Je doutais
un peu vu que c'est la première fois que je lui
envoie quelque chose et que je ne la connais pas
encore très bien...

Que tal amiguitas ?
Hoy voy a enseñaros el paquete que había
preparado para mi NSP PetitCaliméroe...
Ya lo ha recibido !!!Y está muy contenta
y de hecho yo también !!! Dudaba un poco,
visto que es la primera vez que le mando algo y
que no la conozco muy bien aun...

Donc je lui ai fait :

Entonces le hice :

Un set apéroUn conjunto aperitivo
 

Une écharpe nouilleUna bufanda espiral

Un hérisson pique aiguillesUn erizo pincha agujas

(Patron)

Tout ça accompagné de bougies
parfumées en forme de fleurs, de bâtons
d'encens et d'une petite carte postale.

Todo esto acompañado de velas
perfumadas con forma de flores, de
palillos de incienso y de una postal.

Et voilà, maintenant je n'ai plus qu'à
recevoir le mien... comme je suis impatiente...
j'ai hâte de voir ce qu'elle m'a préparé...

Y ya está, ahora me queda por recibir
el mío... que impaciente estoy... tengo muchas
ganas de ver lo que me ha preparado...

Un bisous à toutes Un beso a todas

Comments

[rachel]

c tout mignon!! elle a raison d'etre contente!! ;o)