C'est raté... / Hemos fallado...

Ben je ne vous montrerais pas le résultat
de notre expérience papier maché...

Bueno, no os enseñaré el resultado de
nuestra experiencia cartón piedra...

C'est tout raté... On avait prévu une
mongolfière et deux masques. D'abord un des
ballons éclate a mi-chemin, donc un masque
en moins... Puis tout va bien, on finit et met le tout
à sécher tous contents

No lo hemos conseguido... Habiamos previsto
un globo aerostático y dos máscaras. Primero
uno de  los globos explota a mitad del camino
, así que una máscara menos... Luego todo
bien, acabamos y ponemos todo a secar
contentos

Hier je suis allée voir si ça avait séché mais
non pas encore...Et ce matin j'ai retrouvé
deux trucs informes... les ballons s'étaient dégonflés
ou percés...je sais pas, mais bon c'est tout
foutu...

Ayer fuí a ver si se había secado pero aun
no...Y está mañana encuentro dos chismes
sin forma... los globos se habían desinflado o
pinchado...no se, pero bueno todo
está perdido...

On est tous déçus... Tanpis, on recommencera...
si vous avez des conseils je veux bien car je sais pas
ce qui c'est passé...

Estamos todos muy decepcionados... Bueno,
lo intentaremos otra vez... si teneis consejos serán
bienvenidos porque no se lo que pasó...

Un bisous à toutes Un beso a todas

Comments

[lucy]

pfff pas marrant ça...je pense à la déception de tes tits loups...
gros bisous

[isalinel]

Rooooooooooooo....ben zut alors ....moi qui me faisais une joie de voir ça ! t'a pris de la colle a papier peint ? il parait que ça marche ça , avant étant jeune je faisais avec ça ... j'essaierai moi !