TricotiTricotonTricothé

Mes créations, tricot, couture, crochet, broderie, etc..., mes cours de couture... et autres petit à petit... Mais aussi mes visites parciparla...

02 juillet 2006

Un énorme sac et un petit escargot... / Un enorme bolso y un caracolito...

bonjour31bonjour31

Comme je vous l'ai dit dans mon précédent
message, voici mon énorme sac (70cm/70cm)
pour mon énorme carreau (rond) à dentelle.
Et oui fallait bien pouvoir le transporter ce
grand machin icon_fourire

Como os lo dije en mi mensaje anterior,
aquí está mi enorme bolso (70cm/70cm)
para mi enorme mundillo. Claro tenía que
poder transportar este gran chisme
icon_fourire

mon_grand_sac

Je l'ai fait avec tout plein de chutes
de tissus...  J'y ai mis une grande poche
intérieure pour y mettre tout mon bric-à-brac
76, une poche ronde pour y mettre
ma jolie
petite boite..., et une longue poche
sur le côté pour y mettre ma longue règle en
bois (de 1m) de patronage.

Lo hice con un montón de restos de telas...
Le puse un gran bolsillo interior para poner
todo mis trastos76, un bolsillo
redondo para guardar mi
cajita bonita...,
y un largo bolsillo sobre un lado para poner mi
larga regla de madera (de 1m) de patronaje.

Voici tout ça ... ... Aquí está todo

La poche intérieure mon_grand_sac_poche_int_rieure El bolsillo interior

La poche ronde du devant mon_grand_sac_poche_devant El bolsillo redondo de delante

Faite grâce aux conseils de mon Amie74Hecho gracias a los consejos de mi Amiga
mini_fleur Marie mini_fleur

Et la poche du côté mon_grand_sac_poche_cot_ Y el bolsillo del lado

J'ai également matelassé tout le
sac pour lui donner un peu de tenue,
il est tellement grand icon_fourire

También, he acolchado todo el
bolso para darle más cuerpo,
es tan grande
icon_fourire

Tout ça n'a pas été si simple, en plus
c'est mon premier sac...
Mais bon, j'y suis arrivée

Todo esto no fue tan sencillo, además
es mi primer bolso...
Pero bueno, lo conseguí

Ah! Et j'allais oublier ma petite compagne...
Et oui vous savez que j'aime bien la compagnie,
il suffit de jeter un coup d'oeil
ici, donc voici
mon petit escargot pique aiguilles pour mon
carreau de dentellière.

Ah! Casi me olvido de mi pequeña compañera...
Claro, sabeis que me gusta mucho la compañía,
sólo hace falta echar un vistazo
aquí, así que aquí
tenéis a mi caracolita pincha agujas para mi mundillo.

pique_aiguille_escargot_010  pique_aiguille_escargot_003

mini_fleurJ'espère que tout cela vous aura plu...
N'hésitez pas à laisser des commentaires,
j'adore ça... En plus je cherche un petit nom
à donner à cette petite mascotte, donc toutes
les idées sont les bienvenues.

mini_fleurEspero que todo esto os haya gustado...
No dudeis en dejarme comentarios, me encanta...
Además estoy buscando un pequeño nombre que
poner a esta pequeña mascota, así que todas las
ideas son bienvenidas.

kitty_bonne_journee

ligne_fleur2

Posté par Tricotinette à 11:28 - * Couture * Costura * - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    il est

    superrrrrrrr ton sac... pas tout petit lui...lol... va falloir des musc les pour le porter celui-là.. mais tu as de l'aide avec ton escargot tout mignon.. tu es géniale dans les idées... j'adore ton escargot...

    Posté par lucy, 03 juillet 2006 à 00:22
  • Génial ce petit escargot, je l'adopterais bien.
    Et très pratique ce grand sac
    ISABELLE

    Posté par isabelle, 05 juillet 2006 à 08:37

Poster un commentaire